Is that really the converse or is it just a way of saying the same thing negatively, epsecially in the light of his Kant-ian viewpoint? I would not wish to presume to speak for Eco, but I'm sure he'd agree with you anyway, especially as he is a professor of semantics and should know what his words mean and imply :-)