OK, if we go up a hill, we go straight up it. No fannying about with cross-falls.
You're quite right, of course, it would be a problem to deal with logs rolling away on a cross-fall. Also, half of the team would have it easy while the other half have a bigger load to lift. I think the ancients would have surveyed the route fairly carefully in advance to avoid such problems.