Could there not also be a stage (implied but not expanded on by 4W) where the respect, honour, offering whatever IS actually to the PLACE rather than any abstract power associated with the place?
I'm thinking for example, that maybe (& I'm just musing) an offering to a spring to try to persuade it to keep flowing doesn't HAVE to include any '3rd party' sprite/god/whatever.