It's like one of those rows between an old married couple, isn't it? On the surface it appears to be focused on some ludicrously trivial incident, but it is fuelled by a long, slow build up of pent up anger and resentment.
Lets face it, given the way we in the west have treated the Middle East since WW1, it had to kick off at some point.