Head To Head
Log In
Register
Unsung Forum »
Italian velvets
Log In to post a reply

2 messages
Topic View: Flat | Threaded
PaulMakesMusic
951 posts

Italian velvets
Feb 25, 2003, 22:57
Out of interest I did a search for documents at a file sharing site, and found one called "Velvets". I downloaded it to find it was lyrics in a foreign language. I loaded an internet translation site and put it through. After drawing a blank on spanish and portuguese, I tried Italian with more success. So here, for your delectation and amusement, is the Velvet Underground song, "She's my best friend" after it's been mangled by a free translation program....

SHE' S MY BEST FRIEND (IS IT BETTER MINE FRIEND) is it better mine friend Of secure not the middle girl is it better
mine friend understands Me when I am collapsing Oh, does badly to hear itself so Oh, does badly know to be that in
person type This is for Joe Giornalaio The are falls the toeeh on the floor has closed a hand in the door I Think is
thethe news If wanted to see me, sorry I am not out If wanted to hear you turned me towards the window dov' is the
light is it better mine friend Better of a dog or of a car is it better mine friend… This is for Jane the delay Did jam
when came Someone cut them via the foots Now the gelatine I roll for the road If wanted to see me, sorry notto hear you
Turned me towards the window dov' is the light is it better mine friend Of secure not the middle girl is it better mine
friend understands me when I am collapsing, collapsing, collapsing…
Topic Outline:

Unsung Forum Index