I agree about the terminology not being very helpful, but in general alt. folk terms I'd also recommend Fresh Maggots, and more recently In Gowan Ring.
ps: there's some wonderful moments on Mike Heron's 'Smiling Men With Bad Reputations', and the first eponymous album by Heron (no connection) is excellent.