I dont think atheists get upset about other people beliveing in God or Gods or whatever. As a rule anyway. I'm sure you dont have to be religious to be evangelical.
It's more about the way that religion influences politics, and skews societies in ways that aren't always in the best interests or wishes of the greatest possible number of people.