I would agree Shiny Beast is one of his most underrated -- I think it's a really unique album in his discog. The most successful combination of "pop music" with his weird muse (unlike those 1974 albums which are too pop and not enough weird muse.)
And "Doc" is also a unique classic, not like any of his other records. His "new wave" album I guess.