I thought the venue was a bit echoey, and think this might have contributed. The talking didn't sound loud from the front where I was. I wondered if it might have been different in different parts of the hall.
And I wasn't saying that the problem was Julian's fault at all. Far from it.