I've always thought the live shot was the original. Maybe you're right and it was a later introduction and what I'm thinking is down to the reintrioduction of the Ghost/Breath (whatever) sleeve.
I'm not sure what that image is but I've always associated it with Spirit or breath.
Stevo