About time someone mentioned Randy California! A true genius. Paul Rudolph is a good call too.
By way of my contribution: Steve Hillage and Daevid Allen. Not particularly unsung or under-rated I guess, but at least as much as some of the others mentioned in this thread.