I can't be arsed reading the entire thread at the moment (will do later) but while I think of it - has anyone mentioned http://www.coversproject.com/artist/ yet?
It's a massive database of cover versions and covered versions. It's great, mon! Quite revelatory in places. The Fall (*yawn* - sorry!) have a masive entry...