Bought a kit to build a gadget that converts a USB output to SPDIF (& headphones) to get quality audio out of a PC. $39 & free shipping it comes out slightly more expensive than a few pints & a bag of crisps.
Any other geeks in the neighbourhood might find it on www.hagtech.com called hagusb.