I know nothing about Egyptian hierioglyphs - but they had a zodiac. (Which I saw depicted in a Chariots of Fire-type book many years ago). The equivalent sign to Aquarius was pictured by a person holding a zigzag object in each hand. Since then I have told people that it is Aquarius the Water Diviner, rather than Aquarius the Water Carrier, which makes more sense in the Egyptian context.